查看原文
其他

辨析:perspective / prospective

2017-03-17 帕特里克 英语汇

本期核心单词:prospect

在谈论生意或者工作的时候,我们常说「这门生意或者工作挺有前景/没有前景」。而「前景」一词,英语里有一个单词可以精确地翻译:prospect /ˈprɔspekt/。

简单说一下 prospect 这个单词中的成分:

pro- 作为前缀可以用来表示「向前」,比如:progress 进步;promote 提升。

spect 可以看作是词根,含义为「看」,比如:inspect 检查;respect 尊重;suspect 怀疑。

PROSPECT:事情发生的可能性

作为名词,prospect 的重音应当放在最前面

我们来看一下 prospect 在句子中的使用:

There seems little prospect of an end to the dispute. 这场争端结束的希望十分渺茫。

PROSPECTS:前景

在以上的句子中,prospect 的含义更加接近于「可能性」。而在表达「前景」这一层意思时,prospect 通常需要加上s

The job has no prospects. 这项工作没有前途。

There are good prospects for growth in the retail sector. 零售行业有很好的前景。

我们接着来看其他一些单词和 prospect 组合之后的使用:

This position offers a good starting salary and excellent promotion prospects. 这个岗位提供了很好起薪和晋升前景。

Getting the right qualifications will enhance your employment prospects. 得到相应的资格认证对你的事业前景很有利。

其实 prospect 是可以作动词的,意思是 「勘探」。如你所料,prospect 变成动词时重音需要后移,读作 pro'spect。推荐:Lesson 2 Produce作名词【商务英语单词轻松学】

PROSPECTIVE / PERSPECTIVE

prospect 变成形容词就成了 prospective,含义接近于「可能发生的;潜在的」

a prospective buyer 一个潜在的买家

而 prospective 和另外一个单词 perspective 听起来十分相似。但这两个单词除了含义不一样,连词性也不一样。发音上主要的区别在于单词的前三个字母,再来仔细听一下区别:

perspective /pəˈspektɪv/prospective  /prəˈspektɪv/

perspective 只能做为名词,最常用的含义是「(看待事物的)角度;看法」,比如:

When you reach middle age you get a different perspective on life. 当你人到中年,就会对生活有不一样的看法。

接上篇:如何说「来龙去脉」?【商务英语单词轻松学·第74课】

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存